Обвал вызван перепроизводством, а не коронавирусом

Перевод:

Нынешний экономический кризис долго назревал, а теперь в качестве его причины пытаются протащить коронавирусный карантин.

Еще в январе 2016 года финансовые комментаторы беспокоились о том, что мировая экономика выглядит нестабильнее, чем когда-либо.

Невероятно высокий уровень задолженности домашних хозяйств, корпораций, банков и стран; колоссальный пузырь на фондовом рынке, в который Дональд Трамп (как и до него Гордон Браун) верил так сильно, как будто это показатель его финансового гения (на самом деле — признак слабости системы, свидетельствующий об отсутствии производительных возможностей для капиталовложений); растущий пузырь «автомобильного долга» (замаскированный теми же волшебными инструментами долгового обязательства [CDO], которые десятилетие назад способствовали буму ипотечного кредитования — а затем и его краху); исчезновение спроса на одном рынке за другим (что указывает на полное обнищание массы работников во всём мире);  полная неспособность предполагаемого «экономического восстановления» в последние годы создать значимые рабочие места или достойную заработную плату ... все это указывалось в качестве признаков серьезной и растущей системной слабости.

Фактически, в течение некоторого времени было ясно, что речь идет не о том, что экономический кризис надвигается, а только о том, когда он грянет.

Потому и неудивительно, что данные Управления национальной статистики (ONS) указывают на то, что экономический рост в Великобритании остановился еще до пандемии.

 

Глобальный капитализм движется к наихудшему спаду с 1930-х годов

 

За три месяца до февраля экономика выросла всего на 0,1 процента. Хуже того — в течение февраля экономика фактически сократилась на 0,1 процента, ещё до карантина. УНС говорит, что 29 процентов фирм уже сокращали персонал[1].

Теперь, когда и заводы закрываются, а сфера услуг вообще парализована, Управление бюджетной ответственности (OBR) предупреждает, что валовой внутренний продукт (ВВП) Великобритании может снизиться на 35 процентов в период с апреля по июнь, а уровень безработицы поднимется более чем на 2 миллиона человек — если карантин продолжится[2].

Как всегда, эти цифры являются грубым преуменьшением, поскольку не учитывают «теневую армию» безработных, удобно помещенную на полку как «экономически неактивную». Уже в течение трёх недель 1,2 миллиона человек подали новые заявки на Universal Credit.

С учетом того, что даже Международный валютный фонд (МВФ) признает, что глобальный капитализм движется к наихудшему спаду с 1930-х годов, самой большой новостью на промышленном фронте является тот факт, что не слишком большая доля промышленного производства активна.

Хотя правящий класс заинтересован в том, чтобы говорить нам, что «спасать» промышленность на сумму в 230 млрд фунтов стерлингов было необходимо, чтобы «помочь стране в чрезвычайной ситуации с коронавирусом» (и что всем нам нужно будет принять дальнейшие сокращения заработной платы и пенсий, чтобы  расплачиваться по счетам), работники должны понимать, что это всего лишь прикрытие для самой большой финансовой помощи за все время, направленной на укрепление системы, у которой давно прошёл срок годности.


Примечания

  1. «Коронавирус: данные ВВП показывают, что экономика Великобритании переживала трудности до карантина, вызванного Ковид-19» — Шарон Маррис, Sky News, 9 апреля 2020 г.
  2. «Образование — главный пострадавший», Ричард Партингтон, The Guardian, 15 апреля 2020 г.

Еще по теме: