Заявление Ливанской коммунистической партии о протестах

Перевод:

Заявление Ливанской коммунистической партии

Восстание 17 октября — великое восстание нашего народа, восстание, которое никогда еще не видел Ливан. Это национальное восстание охватило страну с севера до юга, от Джабала до Бейрута и долины Бекаа, преодолев межконфессиональные предрассудки и религиозную принадлежность.

В этой связи Ливанская коммунистическая партия приветствует массы демонстрантов, их стойкость и мужество, благодаря которым усилилось противостояние народа. Это противостояние отражает желание наших людей и народных движений свергнуть гегемонию, рьяно наступающую на народные интересы, принуждая бедных, рабочий класс, молодежь и студентов Ливана расплачиваться за коррумпированность этой системы, политические ошибки и зависимость.

С другой стороны, политическая власть показывает свое стремление создать еще более напряженную обстановку посредством своей политической риторики, которая, казалось, работает над возобновлением альянсов политических партий. Власть также неоправданно применила силу армии и служб безопасности против протестующих, подавляя восстание и арестовывая людей. И в то же время ливанская власть никак не защищала демонстрантов от угроз и нападений бандитов правящих партий.

Таким образом, Ливанская коммунистическая партия подтверждает свое намерение продолжать борьбу, отвергая все меры, которые принимает политическая власть, выступая против репрессий и осуждая их, призывая освободить всех задержанных. В то же время мы подчеркиваем необходимость мирного движения, которое будет защищать государственную и личную собственность. Мы также призываем усилить борьбу, отвечающую интересам бедняков, рабочих, молодежи и студентов в Бейруте и других регионах Ливана и массово выходить на улицы.

Исходя из вышеупомянутого политического приоритета и участия партии в этом народном восстании с момента его начала, партия будет и дальше занимать такую позицию и рассматривать это противостояние в Бейруте и регионах как идеальный способ отметить 95-ю годовщину основания Ливанской коммунистической партии.

Нет спасения без перемен и перемен без противостояния.

Бейрут, 19 октября 2019 года

Политбюро Ливанской коммунистической партии