В посольство Республики Куба в Российской Федерации
Дорогие товарищи!
Мы, участники общественных движений, солидарных с народами Латинской Америки, с болью узнали о человеческих жертвах и разрушениях, причиненных нашей любимой Кубе опустошительным ураганом «Ирма».
От всей души выражаем соболезнование пострадавшим, родственникам погибших и всему кубинскому народу.
Уверены, что революционная социалистическая Куба, как и прежде, успешно мобилизует силы для скорейшего исцеления ран и восстановления разрушенного.
Готовы внести свой скромный вклад солидарности в той форме, которую наши друзья сочтут уместной.
¡Venceremos!
12 сентября 2017 г.
Г. Москва
Общественное движение «Венсеремос»
Российский комитет борьбы за ликвидацию блокады Кубы
Рабочий университет имени И.Б. Хлебникова
Независимый творческий проект «Красное ТВ»
Авангард красной молодежи (ТР)
A la Embajada de la República de Cuba en la Federación Rusa
¡Quieridos compañeros!
Con gran dolor y consternación, los participantes de los movimientos sociales solidarios con los pueblos de América Latina conocimos de las víctimas humanas y destrucciones, llevadas a nuestra amada Cuba por el desolador huracán “Irma”.
De todo nuestro alma y corazón expresamos el pésimo, ante todo, a los familiares de los fallecidos, a todos los afligidos, y a todo el pueblo cubano.
Estamos seguros que la Cuba revolucionaria y socialista movilizará con éxito las fuerzas indispensables para curar las heridas y restorar lo destruido, como se ha cumplido siempre.
Quedamos listos a hacer nuestra modesta contribución solidaria, en la forma que nuestros amigos consideren adecuada.
¡Venceremos!
12 de septiembre de 2017.
Moscú.
Movimiento Social “Venceremos”
Comité Ruso de Lucha por la Abolición del Bloqueo a Cuba
Universidad Obrera “Igor B. Jlébnikov”
Proyecto Creador Independiente “Krasnoye TV”
Vanguardia de la Juventud Roja (TR)