Президент Боливарианской Республики Венесуэла
Каракас, Венесуэла, 9 ноября 2025 г.
Президентам и главам государств Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна (СЕЛАК), а также народам Латинской Америки и Карибского бассейна.
Из Санта-Марты, которая хранила последние дни Освободителя Симона Боливара, я обращаюсь к вам через голос венесуэльского народа и память о нашей истории, нашей верности и руководстве. Здесь Боливар произнес свою последнюю речь 10 декабря 1830 года и оставил завет, который актуален и по сей день: «Работайте вместе для бесценного благословенного союза».
Мы собрались сегодня, чтобы подтвердить: объединение нашей Америки - это не риторический жест, а условие нашей свободы и ключ к нашему достоинству.
Санта-Марта помнит рану, разрушившую Великую Колумбию, помнит предательство раскола, которое на какое-то время затушило пламя великой Родины. Но также помнит голос Освободителя, голос, который, начиная с «Письма с Ямайки» 1815 года определил, кто мы такие и почему мы не должны быть покорными. Боливар учил нас, что “мы не европейцы, мы не индейцы, а промежуточный вид между законными хозяевами земли и испанскими узурпаторами”, этот статус суверенных и созидательных метисов является основой нашей идентичности и нашего требования уважения.
История предостерегает нас, что попытки подчинения - это не просто воспоминание. В 1815 году испанская корона отправила экспедицию во главе с генералом Пабло Морильо, состоящую из около шестидесяти кораблей и десяти тысяч человек, чтобы отвоевать освобожденные земли; их осада Картахены и проход у наших берегов - это уроки имперской агрессии против американской свободы. Эти факты символизируют готовность силой подчинить себе то, что народы завоевали кровью и убежденностью.
Сегодня, спустя два века, изменились формы осады, но не ее суть. В Карибском бассейне развертываются военно-морские и военно-воздушные силы, в том числе авианосцы последнего поколения, ракетные эсминцы и атомные подводные лодки, - маневры и атаки, которые привели к гибели мирных жителей в открытом море и которые были объявлены экспертами Организации Объединенных Наций и Управлением Верховного комиссара по правам человека как «внесудебные казни», заслуживающие расследования и осуждения. Данные заявления были обнародованы и даже дошли до Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, где серьезность фактов обсуждалась на международном уровне и где Соединенные Штаты признали ответственность за свои преступления. Мы не можем игнорировать эти доказательства: когда вооруженные смертоносные действия совершаются под предлогом «безопасности» или «борьбы с преступностью» и влекут за собой казни в море, они нарушают международное право и посягают на человеческую жизнь.
Перед лицом развертывания сил такого масштаба полумеры неуместны. Принцип, о котором идет речь сегодня, ясен и понятен: суверенитет государств и свободное самоопределение народов. Венесуэла заявляет об этом с абсолютной ясностью: она не принимает и не примет никакого наставничества. Мы не согласны с тем, что под такими эвфемизмами, как «безопасность» или «борьба с незаконным оборотом наркотиков», подразумевалось навязывание старой Доктрины Монро, которая стремится превратить нашу Америку в арену вторжений и переворотов с целью «смены режима», чтобы украсть наши огромные богатства и природные ресурсы. Мы решительно отвергаем возрождение Доктрины Монро и в качестве ответа выдвигаем Боливарианскую Доктрину в защиту независимости, единства и освобождения наших народов.
СЕЛАК, созданное в Каракасе 2 и 3 декабря 2011 года в присутствии 33 глав государств и правительств нашего региона, восприняло этот призыв к региональному союзу как альтернативу логике наставничества и давления. На инаугурации в 2011 году Команданте Уго Чавес решительно провозгласил, что «только союз сделает нас свободными», поставив перед Сообществом стран Латинской Америки и Карибского бассейна вопрос о необходимости организации, которая без Соединенных Штатов и Канады отстаивала бы суверенитет и собственный путь наших народов. Это историческое решение открыло новый этап политической автономии и регионального сотрудничества.
Сегодня, столкнувшись с военной угрозой в Карибском бассейне и казнями, которые были осуждены ООН, чтобы сохранить мир в регионе, мы обязаны объединить наши силы на уровне стран и единым голосом потребовать немедленного прекращения военных нападений и угроз против наших народов.
Необходимо восстановить справедливость, мир и уважение к Уставу Организации Объединенных Наций. Международное сообщество должно призвать к ответственности, чтобы прекратились нападения и уважались права всех людей без исключения.
Братья и сестры, историческая память и имеющиеся факты вынуждают нас к единому ответу. Я призываю присутствующих здесь президентов и глав государств, а также народы Карибского бассейна и Латинской Америки превратить этот Саммит не в ритуальное мероприятие, а в решительный акт. Давайте провозгласим безоговорочную защиту нашей Америки как Зоны Мира, категорически отвергнем любую милитаризацию Карибского бассейна, потребуем независимого расследования казней, осужденных правозащитными механизмами ООН, и создадим региональные механизмы гуманитарного сотрудничества и коллективной обороны, которые гарантировали бы защиту наших вод, наших земель и наших людей.
На этой встрече на высшем уровне мы вновь заявляем о нашем осуждении преступной и бесчеловечной блокады, введенной против народа и правительства Республики Куба, продолжающейся агрессии, которая грубо нарушает международное право и Устав Организации Объединенных Наций. Мы также отвергаем включение Кубы в ложный список стран, которые якобы спонсируют терроризм.
Кроме того, мы требуем немедленной отмены всех односторонних и незаконных принудительных мер, оказывающих давление на наши народы, в том числе введенных Европейским Союзом, которые под видом индивидуальных санкций в конечном итоге ущемляют основные права наших народов и препятствуют их развитию. Мы откровенно и уважительно заявляем: Латинская Америка и Карибский бассейн - это свободные народы, которые предлагают горизонтальные отношения сотрудничества, мы требуем последовательности и уважения в политике по отношению к нашему региону. Мы не принимаем санкции как метод политического наказания, нарушающий права, ни логику блокады, которая карает народы. Мы призываем к равноправному диалогу, сотрудничеству для восстановления и уважению международного права.
Пусть Санта-Марта и живая память Боливара вдохновят нас вернуться на путь, начатый им в «Письме с Ямайки» 1815 года и в его обращении к Конгрессу Ангостуры 1819 года: союз за освобождение человечества. Пусть дух Панамского Амфиктионского конгресса 1826 года, созванного Боливаром и сдерживаемого зарождающимся империализмом, напомнит нам, что у нашего исторического стремления к континентальному союзу есть враги, которые должны быть побеждены при помощи железной воли к единству в действии.
Я пишу это письмо с уверенностью, что история дает нам новую возможность восстановить великую Родину. Давайте не позволим подлости внешних сил или амбициям некоторых олигархий разделить нас. Пусть Санта-Марта станет колыбелью нового этапа континентального единства, эффективной солидарности, абсолютного неприятия насилия и неограниченной защиты суверенитета.
Весь мир знает, что в Венесуэле, Колумбии и во всем нашем регионе мы любим мир как завоеванное право, поэтому мы обязаны противостоять вызовам современности с максимой Освободителя Симона Боливара: «Мир будет моей гаванью, моей славой, моей наградой, моей надеждой, моим счастьем и моей главной драгоценностью на свете».
За мир на основе равенства, независимости и суверенитета наши народы снова победят.
Из Каракаса, колыбели освободителей, территории свободы и достоинства.