Дело происходит во Франции, в городе Ольнэ где находился автомобильный завод «Peugeot». План оптимизации попал в руки радикального профсоюза CGT, который немедленно сообщил об этом сотрудникам. Трудящиеся начинают заранее готовиться к предстоящим сокращениям и разрабатывают план забастовки. Владельцы завода тянут время и постоянно говорит о якобы неконкурентоспособности. В течении нескольких лет работники предприятия ведут борьбу за сохранение завода и рабочих мест в городе. Они многократно разоблачают ложь начальства, бесконечные обещания и требуют от государства, чтобы оно так же вмешалось и помогло решить проблему.
Перевод: Рабочая Платформа, Lutte Ouvrière.
Озвучка: Рабочий университет, Коммуна им. Клары Цеткин.
Оформление видео: Борис Вэ.
P.S. Еще одну озвучку этого фильма подготовил Борис Вэ. Это очень радует, что данная история о борьбе французских рабочих вызывает отклик и в русскоячной части интернета. К сожалению YouTube не поддерживает возможность переключения аудио-дорожки, в связи с чем мы публикуем фильм для скачивания. Отличие скачиваемого фильма от публикации нашей озвучки на опубликованном здесь видео в том, что там есть три аудио-дорожки: озвучка Рабочего университета, озвучка Бориса Вэ и оригинал на французском языке.