В посольство Боливарианской Республики Венесуэла в Российской Федерации
Дорогие товарищи!
От всего сердца поздравляем вас и весь революционный венесуэльский народ с национальными праздниками – 234-й годовщиной со дня рождения С. Боливара и 194-й годовщиной победы патриотов в морском сражении при Маракайбо – Днем Военно-Морского Флота Венесуэлы.
Великого сына венесуэльского народа Симона Боливара по праву называют Освободителем во всей Латинской Америке. Благодаря своим несгибаемым революционным и патриотическим убеждениям, выдающимся военным и политическим дарованиям, но прежде всего благодаря доблести и жертвам бесстрашного венесуэльского народа его лидер сыграл решающую роль в свержении колониального ига в шести странах и в конечном счете во всем регионе. Среди его свершений видное место принадлежит победе при Маракайбо, впервые одержанной патриотами Латинской Америки на море без участия иностранных держав. Победы революционной армии и флота Венесуэлы над силами абсолютизма и клерикализма одержанные в эпоху европейской реакции, имели всемирное значение, осознававшееся уже современниками вплоть до далекой России.
Политическая прозорливость Боливара позволила ему осознать необходимую связь национального освобождения с прогрессивным преобразованием общественного строя. Он же первым предостерег современников и потомков об угрозе нового, североамериканского колониализма, выступив предшественником антиимпериалистической борьбы предстоявшей эпохи.
Глубоко закономерно, что к сокровищнице боливарианского идейного наследия вновь обратились борцы за второе освобождение Латинской Америки в XX и XXI веках. В истории Венесуэлы и всего региона рядом с Боливаром навеки встал его достойный продолжатель, Вечный Команданте Уго Рафаэль Чавес Фриас.
В нынешние напряженные дни, решающие многое для Венесуэлы и для всего человечества, мы выражаем братскую солидарность с борьбой защитников боливарианской и чавистской революции против ее внешних и внутренних врагов. Мы всецело поддерживаем законную конституционную власть во главе с президентом Николасом Мадуро Моросом и право революционного народа выразить свою суверенную волю по основным вопросам общественно-политического устройства страны посредством выборов Национальной Конституционной ассамблеи.
Мы с возмущением отвергаем все формы вмешательства извне в суверенные дела Венесуэлы, в первую очередь со стороны главного исторического врага латиноамериканской независимости – империализма США, а также его сателлитов – эпигонов европейского колониализма, его наемников и марионеток в неолиберальных кругах Латинской Америки и всего мира.
Решительно протестуем против планов Белого дома применить против Венесуэлы, как и против других суверенных стран, оружие экономических санкций.
Выражаем презрение к предателям, призывающим к международной интервенции в расчете въехать во власть в обозе интервентов. Планы вооруженной интервенции в современных условиях грозят всему человечеству непредсказуемыми последствиями, и им не должно быть места в сегодняшнем мире.
Желаем героическому венесуэльскому народу упрочения гражданско-военного союза, победы над преступными замыслами врагов, справедливого мира, самостоятельного решения всех внутренних вопросов и преодоления экономических трудностей.
Просим передать товарищу Президенту Николасу Мадуро Моросу наш боевой привет с пожеланиями крепкого здоровья и достижения всех поставленных целей.
¡Venceremos!
Москва, 24 июля 2017 г.
Общественное движение «Венсеремос»
Российский комитет борьбы за ликвидацию блокады Кубы
Рабочий университет имени И.Б. Хлебникова
Независимый творческий проект «Красное ТВ»
Авангард красной молодежи (ТР)
A la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación Rusa
¡Queridos compañeros!
De todo corazón les felicitamos a Ustedes y a todo el pueblo revolucionario de Venezuela con las fiestas patrias: el aniversario 234 del natalicio de S. Bolívar y el aniversario 194 de la victoria de los patriotas en la batalla naval de Maracaibo – el Día de la Armada Venezolana.
Con pleno derecho, en toda América Latina al gran hijo del pueblo venezolano Simón Bolívar se le llaman del Libertador. Debido de sus convicciones revolucionarias y patrióticas indoblegables, de sus destacados talentos militares y políticos, y ante todo, debido de valor y sacrificio del bravo pueblo venezolano, su líder desempeñó el papel decisivo en el derrocamiento del yugo colonial en los seis países, y en última instancia, en toda la región. Entre sus hazañas, el lugar destacado pertenece a la de Maracaibo, la primera victoria alcanzada por los patriotas de América Latina en la lucha naval sin el concurso de las potencias extranjeras. Los triunfos del Ejército y de la Armada revolucionarios sobre las fuerzas del absolutismo y clericalismo, logrados en la plena época de la reacción europea, tenían también el significado mundial, lo que entendín ya sus contemporáneos, hasta en la alejada Rusia.
La clarividencia política de Bolívar le permitió tomar conciencia de la vinculación necesaria entre la liberación nacional y la transformación progresista del régimen social. Fue el primero quién advirtió a sus contemporáneos y descendientes del peligro del nuevo colonialismo, el norteamericano, haciéndose gran precursor de la lucha antiimperialista de la época posterior.
Es muy lógico que el tesoro del ideario bolivariano era evocado nuevamente por los luchadores por la segunda independencia de América Latina en los siglos XX y XXI. En la historia de Venezuela y de toda la región, al lado de Bolívar se erigió para siempre su digno continuador, el Comandante Eterno Hugo Rafael Chávez Frías.
En las tensas jornadas de hoy, las que deciden mucho para Venezuela, y hasta para toda la humanidad, nosotros manifestamos la solidaridad hermana con la lucha de los defensores de la Revolución bolivariana y chavista contra sus enemigos externos e internos. Respaldamos plenamente al legítimo poder constitucional encabezado por el Presidente Nicolás Maduro Moros, y el derecho del pueblo revolucionario a manifestar, mediante las elecciones de la Asamblea Nacional Constituyente, su voluntad soberana sobre los asuntos fundamentales del ordenamiento sociopolítico del país.
Rechazamos con indignación todas las formas de la intromisión desde afuera en los asuntos soberanos de Venezuela, en primer lugar, por parte del principal enemigo histórico de la independencia latinoamericana – el imperialismo estadounidense, así como de sus satélites – los epígonos del coloniaje europeo, y sus mercenarios y títeres en los sectores neoliberales de América Latina y de todo el mundo.
Protestamos decididamente contra los planes de la Casa Blanca de emplear contra Venezuela, así como contra otros países soberanos, su arma de las sanciones económicas.
Expresamos nuestro desprecio a los traidores y apátridas que llaman a la intervención internacional, en sus cálculos mezquinos de llegar al poder en el furgón de cola de los invasores. En las condiciones actuales, los planes de la intervención armada amenazan a toda la humanidad con las consecuencias imprevisibles, y no deben tener cabida en el mundo de hoy.
Le deseamos al heroico pueblo venezolano el fortalecimiento de la unión cívico-militar, la victoria sobre los designios criminales de sus enemigos, la paz justa, la solución propia de todos los asuntos internos, y la superación de las dificultades económicas.
Rogamos hacer llegarle al Camarada Presidente Nicolás Maduro Moros nuestro saludo combativo, con los deseos de la salud firme y el logro de todos los fines planteados.
¡Venceremos!
Moscú, 24 de julio de 2017.
Movimiento Social Venceremos
Comité Ruso de lucha por la abolición del bloqueo de Cuba
Universidad Obrera “I.B.Jlébnikov”
Proyecto creador independiente “Krasnoye TV” (TV Rojo)
Vanguardia de la Juventud Roja – Rusia trabajadora